📚プロフィール
日(ja)中(zh-cn)2言語ネイティブ｜英語(en)CEFR-B2｜大学でフランス語(fr)ドイツ語(deu)アラビア語(ara)古典ギリシャ語(grc)古典ラテン語(la)を学習（専攻はfr）
✉️ご依頼
ご依頼料金は文章の長さとその他条件(異読の有無、複数解釈など)によって異なります。目安金額は下記のA-1グループは1単語¥0.55, A-2グループは1単語¥1.00, Bグループは現代ギリシャ語、中世ラテン語、中期フランス語、古典期フランス語は1単語¥1.35、その他Bグループは1単語¥1.50です。
品詞分解のご依頼はできませんのでご注意ください。
価格はデフォルトで¥3,000と設定しておりますが、無視していただいて構いません。
対応言語についてはこちらととなります：
↔️ A: 双方向翻訳(これらの言語間であれば、どの言語からどの言語の翻訳でも対応可能です)*¹
A-1: 日本語　中国語(cn,twどちらも可能です)　英語　フランス語　ドイツ語
A-2: アラビア語(フスハーのみ)　古典ラテン語　古典ギリシャ語
➡️ B: 和訳のみ*²
現代アイスランド語　スペイン語　ポルトガル語　現代チェコ語　現代ロシア語　その他現代キリル系スラヴ諸語　現代ヘブライ語　現代ギリシャ語　中世ラテン語　古典アラム語　エジプト語　古ノルド語　古低フランコニア語　oc語（対応不可方言有）　古仏語前　oïl語（対応不可方言有）　古仏語　中期フランス語　古典期フランス語(la français «classique»)　初期ドイツ語　古高ドイツ語　オランダ語　スオミ語　スウェーデン語
❌ C: 対応が出来ない主要言語
韓国語　インドネシア語　モンゴル語　ウェールズ語　スワヒリ語　ソト語　ズールー語　ウルドゥー語　ディベヒ語　ゲエズ諸語　Basque語　ゲルマン語(原)　ブギス諸語　ヒンディー語　ネパール語　ベトナム語*³　タイ語　コーカサス諸語　ウラル諸語　フェニキア語含むA,Bに記されていない諸古代語　等
💡また、創作言語を文字体系、進数体系、音素、形態、統語すべての面で詳しく制作することもできます。必要な単語などを含めますと、制作にかかる時間は半年～1年ほど*⁴にはなりますが、よろしければ、是非あなたの作品などに今までにない全く新しい体系の言語を取り込んでみてはいかがでしょうか！（別のコミッションとして設けておりますので、そちらをご利用ください。）
⚠️追記
*¹ ja, zh, enを除く言語では、現代のネットスラングなど辞書に載っていないスラングなどの翻訳は難しいため、そのような場合は、直訳となりますので、ご注意ください。また、グループA-1は辞書なしでも専門分野でなければ殆ど理解可能です。ただし、意味の確認等に辞書を使うことがあります。A-2グループは完全に辞書を用いない会話をこなすのは少々難しいですが、文法事項及び基礎的な単語については問題なく、難しい文章でも辞書を用いたリーディングは問題なく行えます。
*² これらについては多少不正確な場合がございますので、ご了承ください。また、逆方向の翻訳、つまり日本語からこれらの言語への翻訳は私の知識不足により難しいため、控えさせていただきます。また、上の一覧には表記しておりませんが、後期ラテン語、俗ラテン語はCグループへ分類させていただきます。
*³ 漢字のみであれば中国語としての理解が可能であるため、対応は可能ですが、ベトナム語ラテンアルファベットによる表記について全く知りませんので、漢字以外による表記が含まれている場合は、対応はできません。
*⁴※転成名詞/転成動詞,動詞の形容詞化などの派生語を除く基本的な原形単語2000~3000語以上の依頼、または詳しいニュアンスを含む辞書の作成の依頼、音素論でのモーラについての定義などを含む場合、さらに時間がかかる場合がございます。

内容欄の注意書きをしっかりとご確認ください。
直訳と意訳が混ざっている場合が多いです。直訳が通じない日本語になる場合もございますし、言語によってはそもそも意訳しないとほとんど訳せない場合もございます。そのため、こちら側で訳文を調整します。
また、誤訳した場合でも、再対応いたしかねますので、ご了承ください。

最後に、依頼してくださった方へ、
もしご満足いただけましたら宣伝してくださるとうれしいです。