自己紹介
・取扱説明書制作/翻訳会社に勤務し、各種マニュアルのテクニカルライティング・エディティング、チェックを中心に20年のキャリアがあります。 ・長年納期のある仕事に携わり、受注する側、発注する側の両面で
・取扱説明書制作/翻訳会社に勤務し、各種マニュアルのテクニカルライティング・エディティング、チェックを中心に20年のキャリアがあります。
・長年納期のある仕事に携わり、受注する側、発注する側の両面で業務を行ってきました。与えられた時間の中で、お客様にご満足いただける質の高い成果物を納めることがプロとしての職務と心得ています。
・翻訳コーディネーション業務の経験もあり、各種翻訳支援ツール(TRADOS, MemoQ, Memsourceなど)の活用に精通しています。
・国内旅行業務取扱責任者資格を所持し、地域情報にも精通しており、観光案内や公共交通情報案内なども得意としています。
・ディスクライバーとしても活動させていただき、字幕や解説テキストの制作も行っています。
所有資格
・国内旅行業務取扱管理者
・介護職員初任者
・移動支援従事者
・同行援護従業者
・難病患者等ホームヘルパー
・発達障害コミュニケーション指導者
・ブラインドサッカー審判員
既存・キャラ販売
既存・キャラ販売はありません。
オークション
オークションはありません。
ポートフォリオ
ポートフォリオの投稿はありません。