自己紹介
■イラスト TRPGの立ち絵やデフォルメなど作成できます。 得意：子供・女性・中性的な男性 不得意：筋骨隆々の男性 ■翻訳 同人作品の翻訳が可能です。 英語→日本語 の翻訳が得意です。
■イラスト
TRPGの立ち絵やデフォルメなど作成できます。
得意：子供・女性・中性的な男性
不得意：筋骨隆々の男性
■翻訳
同人作品の翻訳が可能です。
英語→日本語 の翻訳が得意です。
経歴：英文学専攻の大学院卒（MA）
実績：お手伝いした翻訳書籍が販売されました（名前の記載あり）
英語圏の大学への留学経験あり
古英語、初期近代英語、現代英語の戯曲、詩、小説の翻訳を経験しています。勉強中の身ですが、文面だけでは読み取れないその状況にあった翻訳（キャラクターに合った口調など）を得意としています。
■ Translation
Translation of doujinshi works
English → Japanese
Academic background: M.A. in Arts
Career: Assistance in translating books into Japanese
Study abroad experience at an English-speaking university
I have experience translating: plays, poems, and novels in Old English, Early Modern English, and Modern English.
I am still learning, but I specializes at translating appropriate to the situation (e.g., speaking in a way that fits the character).
既存・キャラ販売
既存・キャラ販売はありません。
オークション
オークションはありません。
ポートフォリオ
ポートフォリオの投稿はありません。