大阪、兵庫、京都に生息。
そして約20年モノの腐女子。

数多の作品で(時には創作作品で)口調が惜しい！とやきもきしてきました。

いわゆる「関西弁」の他にも、
大阪弁(キタ・ミナミ)、京都弁、神戸弁などの翻訳やチェックができます。
ノリ、ニュアンス的な部分もお任せ下さい。
「詳しいことは分からないけど、とりあえず関西弁にして」というのももちろんOKです。

一次創作、二次創作問いません。
二次創作でしたら、キャラクターについてお勉強もさせていただきます。(資料を頂きたい場合がございます)

エセ関西弁で台無し…を脱却！
ぜひお手伝いさせてください！

①作品の形(マンガ、小説、など)、②ご希望の言葉遣い(関西弁、京都弁、など)
③もし二次創作であれば、元ネタ をお知らせください。

また、チェックして欲しい箇所、もしくは翻訳して欲しい箇所が分かるようにして(印をつけるなど)お知らせいただけますと、該当箇所のみカウントさせて頂けるので、費用を抑えることができます。