【英語活かせる！】オークションサイトの入力・修正業務

内容

【概要】
オークタウン for eBayのツール内でメルカリから吸い上げ、
英字翻訳された商品タイトル、商品スペック（カーソルから選ぶだけ）の
修正をお願いします。（※ツールは日本製の日本語表記です）

【依頼内容】
１、英訳したメルカリ商品タイトル（洋服）のデータで不自然な翻訳箇所を削除、修正

例）ユニクロのコートの場合

修正前
Final price cut!! uniqlo Chester coat black M size beauty goods
　　　　　↓
修正後
UNIQLO Coat Size M

といったように売り文句や詳しいアイテム名などは削除し定型通りに修正します。

２、アイテムスペックの修

同ページにアイテムスペックという箇所があり編集ボタンをクリックすると
デフォルトで以下のようになってます。

例）
ユニクロコートの場合

Brand: Uniqlo　　　　　 　　←　[ - - - 選　択 - - - ]　　←ブランド
Outer Shell Material: Cloth　←　[ - - - 選　択 - - - ]　　←表面の生地の種類（コットンやウールなど。）
Type: Coat　　　　　　　　　←　[ - - - 選　択 - - - ]　　←アイテムの種類（ジャケット、コート、ブレザーなど）
Size: M　　　　　　　　　　　←　[ - - - 選　択 - - - ]　　←サイズ（商品画像のサイズ表記を参照）
Style: Coat　　　　　　　　　←　[ - - - 選　択 - - - ]　　←詳細なアイテムの種類（ライダースやトレンチコートなど）
Size Type: Regular　　　　　←　[ - - - 選　択 - - - ]　　←サイズタイプ（変更しません）
Color: Multicolor　　　　　　←　[ - - - 選　択 - - - ]　　←色
Department: Women　　　　←　[ - - - 選　択 - - - ]　　←性別

修正時にこの状態になってますので
同ページの商品画像や洗濯タグの画像を確認し、違う箇所があれば[―選択―]をクリックしてプルダウンの中から選ぶといった感じです。
(基本的にBrand、Size（稀に変更あり）、Size Type、Departmentは変更の必要はありません)


修正は基本的には以上の２つとなります。
時々商品画像の服の色が分かりづらかったり色やサイズの表記がない場合がありますので
メルカリへアクセスし、商品説明文から必要情報を拾い上げていただく必要がございます。
一発で希望商品にアクセスする方法をお教えしますので、作業効率にそこまで影響することはないと思います。

その他詳しくはマニュアルをご用意しておりますのでご安心ください。

慣れている方でしたら１件に３０秒から２分程度、遅くても３〜４分ほどで完了する程度です。

【報　酬】
１件につき１０円
今回は１００件でトライアルとし契約満了後、双方合意の上継続依頼をいたします。（10件 x 100 = 1000円）

・継続依頼した場合は月に１０００件（それ以上も可）を検討しております。

【納　期】
慣れるまで時間が必要かと思いますので研修を含め１００件を４日以内でお願いいたします。

【応募条件】
・１日１～２時間ほど時間の割ける方（学生・主婦・フリーター大歓迎）
・簡単な英単語が読める方（読めなくても問題ありませんが読めた方がスムーズに作業できます）
・責任持って丁寧にお仕事に取り組んで頂ける方（長期で働ける方大歓迎です）
・パソコンがありインターネット環境が整っている方
・個人情報を含む当方とのやり取りをした全ての内容について秘密厳守できる方
・連絡がスムーズに取れる方（契約後はchatworkでの連絡が主になります）


【ご応募される方への質問事項（ご回答をお願いします）】
・質問１：年齢、性別（10代、20代といった世代表記で構いません）
・質問２：簡単な英語は読めますか？（使う単語は中１英単語です）
・質問３：ファッションはお好きですか？（アイテム名に詳しくなくても大丈夫ですが、お好きな方が楽しく続けられると思います）
・質問３：1日あたりの作業可能時間（最低１～２時間程度割ける方　※それ以上大歓迎です）
・質問４：お仕事ができる期間（多数応募の場合、継続依頼できる方を優先採用とさせていただきます）

他サイトも募集しているため、予告なく終了する場合がございますので予めご了承ください。
慣れるまでは時間がかかってしまうかもしれませんんが、慣れるとサクサクと進めて行ける単純な作業です。

ご質問等ございましたらお気軽にご連絡ください。
それではご応募お待ちしております。

追記

追記情報はありません。