全員宛仕事依頼
男性向けR18ゲームの英訳の修正
| カテゴリー | 翻訳・通訳 |
|---|---|
| 予算 | 100000円ほど |
| 残り時間 | 募集終了 |
| 掲載日 | 2023-03-19 |
| 締切日 | 2023-03-26 |
| 納品希望日 | 2023-04-30 |
| 提案人数 | 3人 |
内容
DLsiteで販売している男性向けR18ゲームの英訳の修正をお願いしたいです。
(リンク先R-18注意)
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ392114.html
某所でイギリス人ネイティブの方に依頼をして翻訳して頂いたのですが、サンプルをリリースすると訳がだいぶ不評だったためにその修正をしたいと考えております。
部分的な修正では効かずイチから訳し直した方が早くクオリティも高くなる可能性も考慮しており、その際は予算・納期等は相談をさせて頂きたいです。
原稿の文字数は日本語で4万7000字です。
追記
追記情報はありません。
